قراءات و تأملات في ملحمة جلجامش ٠٠!!
بقلم : السعيد عبد العاطي مبارك الفايد - كاتب و باحث و تربوي مصري ٠
و من ثم نجد المتعة في الأخذ بمتع الحياة المباحة كما عرضتها " صاحبة الحانة " التي ألتقى بها كلكامش في طريقه لزيارة جده ٠
قالت صاحبة الحانة تنصح جلجامش و تثنيه عن غرضه الذي يقصد إليه:
و اجعل ثيابك نظيفة زاهية
و اغسل رأسك و استحم في الماء
و دلل الصغير الذي يمسك بيدك
و افرح الزوجة التي بين أحضانك
و هذا هو نصيب البشرية ٠٠ " ٠
---------
عزيزي القارىء الكريم ٠٠
عندما نتأمل في تاريخ ( الملاحم ) عبر العصور و الأمصار نلمح بعض الملاحم ذات الأثر في حياة الشعوب و هذا جليا في مطالعتنا لبعض الملامح المقارنة في الأدب العربي و الأجنبي ٠٠
و من ثم قد استوقفتني الملحمة العراقية ( جلجامش ) بما تحتويه من نقاط حيوية تجعل العقل في حركة دؤوبة مع الحياة من خلال فكرة الموت و الخلود بحثا في خلاصة تلك التجربة الذاتية بكافة أركانها و خصائصها و أبعاد ظلالها الإنسانية على هذا الكوكب ٠٠
و من ثم تبدأ ملامح هذه الأسطورة بين الواقع و الخيال و الأصالة والمعاصرة في تلاقي وصولا للنتائج المرضية لهذا البحث المختصر ٠٠
في ضوء تعريف الملحمة و أنواعها :
* تعريف الملحمة :
هي نوع من السرد الشفهي الذي يصف مغامرات بطولية أو قصص أسطورية في قالب شعري طويل.
و قد اتّسع حديثًا مفهوم الملاحم ولم يعد قاصرًا على الشعر الملحمي فقط ٠٠
* أنواع الملحمة :
الإلياذة لهوميروس ترجمة البستاني ٠
و الإنيادة و الشاهنامه للفردوسي و الاوديسا و الكوميديا الإلهية الجحيم و الطهر و الفردوس دانتي ، و الفردوس المفقود جون ميلتون و المهابهاراتا ٠٠
و في بلاد الرافدين ملحمة ( جلجامش) و (قصة الخليقة) و (قصة الطوفان ) ٠
و هذه بعض الملاحم العربية :
ألف ليلة وليلة (الليالي العربية)
سيرة عنترة بن شداد
سيرة الظاهر بيبرس
تغريبة بني هلال
سيرة سيف بن ذي يزن
سيرة ذات الهمة، قصة عن ملكة عربية قديمة
سيرة الزير سالم.
سيرة الأمير حمزة البهلوان ٠
= نعود إلى ملاحم العراق ، و أنموذج ملحمة جلجامش تطبيقيا :
فقد ذكر الاثريون بأن هناك ٨ ثمان من الملاحم والقصص والأساطير في تاريخ العراق القديم تم العثور على نصوصها في العراق ٠٠
خلفه لنا العراقيون القدماء من الروائع الأدبية أكثر من أن تحصى, ربما أهمها (ملحمة جلجامش) و (قصة الخليقة) و (قصة الطوفان) وعدد كبير جدا من الأساطير.
معنى اسم ( جلجامش ):
اسم جلجامش كما جاء في اللوحة كان بِلجَمَسْ، وهذا بوضوح من بِجّمَس كما في "ابي الجَمَسْ"، كنية واضحة بمعنى "ابو الجمس" اي "ابو العِناد او الصلابة ٠
و تعد ملحمة جلجامش الشعرية العراقية القديمة، ملحمة جلجامش، قصيدة ملحمية من آداب بلاد الرافدين القديمة وتعد أقدم الأعمال الأدبية العظيمة وثاني أقدم النصوص الدينية المتبقية من تلك الفترة، بعد نصوص الأهرام الدينية.
وهذا من جمال الفكر العراقي القديم و مدى أثره في الفكر العالمي ٠٠
و من ثم تظل تلك الظواهر نستلهم منها الحضارة البابلية في البلدان الأخرى و هى أشهر النصوص الأدبية في حضارة وادي الرافدين - دجلة و الفرات - و قد دونت في أواخر الألف الثالث قبل الميلاد ٠
برغم تم إبداعها و إنتاجها في أزمان أقدم من عهد تدوينها كما جاء في مقدمة أدب العراق القديم د٠ طه باقر ٠
و قد تناولتها الأجيال المتعاقبة بالرواية الشفهية فوقع فيها الكثير من التطور ، إلى أن بدأ القوم يدونونها في ألواح الطين بأشكالها النهائية ٠
و تعتبر ملحمة كلكامش من أكثر النصوص البابلية شهرة و أثرا ، و تأثرا في الأدب العالمي ٠
و خلاصتها :
خلاصة فكرة الملحمة :
تحدى ( انكيدو ) لقوة وطغيان كلكامش ملك ( أوروك ) ثم قيام صداقة بينهما و ذهابهما لقتل الوحش في غابات الأرز و صراعهما مع ثور السماء و موت انكيدو و حيرة جلجامش أمام الموت و سفره للبحث عن الخلود ومروره بصاحبة الحانة في طريقه إلى زيارة جده ( أوتو نبشنم - الجد الخالد )
آملا أن يجد عنده جوابا عن مسألة الموت و الخلود ٠
و الملحمة تعرض جانبا من طغيان القوة ثم وضعها أمام الحقائق الكونية التي لا يمكن للإنسان أن يغالبها و لعلها أشدها نكاية هي مسألة الموت الإنسان و فنائه ٠
فالملحمة متشائمة و رغم عرضها لاستهتار القوي بقوته فهي دعوة إلى الزهد و نوع من التعبير عن ضجر الإنسان بسبب فنائه ٠
و قد جاء في نصوص الملحمة ترجمة ( طه باقر ) :
فتح جلجامش فاه و قال لانكيدو :
يا صديقي من ذا الذي يستطيع أن يقهر الموت فالآلهة وحدهم هم الذين يعيشون إلى الأبد مع ( شمش ) ٠
أما البشر فأيامهم معدودات ،
و كل ما عملوا عبث يذهب مع الريح " ٠
و من ثم نجد المتعة في الأخذ بمتع الحياة المباحة كما عرضتها " صاحبة الحانة " التي ألتقى بها كلكامش في طريقه لزيارة جده ٠
قالت صاحبة الحانة تنصح جلجامش و تثنيه عن غرضه الذي يقصد إليه:
و اجعل ثيابك نظيفة زاهية
و اغسل رأسك و استحم في الماء
و دلل الصغير الذي يمسك بيدك
و افرح الزوجة التي بين أحضانك
و هذا هو نصيب البشرية ٠٠ " ٠
ملحمة جلجامش ص ١١٥ ، ١١٦ / ترجمة طه باقر ٠
و في نهاية هذا العرض الموجز لفكرة الملحمة و تعريفها و أنواعها و تقديم أنموذج تطبيقيا لملحمة جلجامش نكون انتهينا من المقال نتمنى أن نكون قدمنا شيئا مفيدا للقارىء العربي ٠
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق