من لطائف اللّغة العربيّة
إنَاثُ الحيوانات
الأرنب: الحُذَمَةُ اللُّذَمَةُ اللُّزَمَةُ والدَّرْمَاءُ والدَّرِمَةُ والدَّرَّامَةُ
والعَوْكَلَةُ والقُفَّةُ والعِكْرِشَةُ والقُوَاعَةُ.
الأســـد: اللَّبُؤَةُ واللَّبْوَةُ والجَهْبَرُ.
البَقَـر الوَحْشِـيّ: العَيْنَاءُ والغَيْطَلَةُ والأَرْوَى والأُرْوِيَةُ والفَنَاةُ.
الثّعلب: الثُّرْمُلَةُ والثُّعَالَةُ والثُّعَلُ والثَّعْلَبَةُ والخُنْتُعَةُ.
الــدُّبُّ: الجِـبْسُ والقَارَةُ والسَّنَّةُ والجَهْبَرُ.
الضَّبُــع: الجَمْعَلِيلةُ والخَامِعَةُ والضِّبْعَانَةُ والغَثْرَاءُ وغَثَارِ وقَثَامِ .
الــغـزال: الغَزَالَةُ والظَّبْيَةُ والخَوْلَةُ . والعَوْهَجُ : الظَّبْيَةُ التَّامَّةُ الخَلْقِ.
الفِيــل: العَيْثـُومُ والعَقَرْطَلُ والطِّلْخَامُ.
الــوَعْــل: الأَرْوَى.
من أوْصاف المَرْأَة.
الحَبْتَرَةُ والحُبْتُرَةُ: المَرْأَةُ الصَّغِيرَةُ الجُثَّةِ. وَهْيَ، أَيْضًا، الحِنْتَارَةُ.
الحَبِجةُ: السَّمِينَةُ الكَثِيرَةُ الأَعْفَاجِ.
المَحْبُورَةُ: المَسْرُورَةُ المُنَعَّمَةُ.
الحَبَرْقَصَةُ: المَرْأَةُ الصَّغِيرَةُ الخَلْقِ.
الحَبْنَاءُ: المَرْأَةُ، إِذَا كَانَ بِهَا الحَبَنُ، وَهْوَ السَّقْيُ فِي شَحْمِ البَطْنِ، فَيَعْظُمُ لِذَلِكَ.
الحَبَنْطَأَةُ: القَصِيرَةُ الغَلِيظَةُ البَطِينَةُ.
الحُثَارِمَةُ: الغَلِيظَةُ الشَّفَةِ.
الحِثْلَةُ: الضَّاوِيَةُ الدَّقِيقَةُ.
الحَجِيئَةُ: الضَّنِينَةُ والمُولَعَةُ.
من عُيُوب الرَّأْسِ
الْقَنْجُورُ: الرَّجُلُ الصَّغِيرُ الرَّأْسِ، الضَّعِيفُ العَقْلِ.
*الكَوِبُ: الرَّجُلُ، إِذَا كَانَ دَقِيقَ العُنُقِ، عَظِيمَ الرَّأْسِ.
*المُدَبَّجُ: الرَّجُلُ القَبِيحُ الرَّأْسِ والخِلْقَةِ.
*المُسَنْتَأُ: الرَّجُلُ، يَكُونُ رَأْسُهُ طَوِيلًا كَالكُوخِ.
*المُصَعْلَكُ: الصَّغِيرُ الرَّأْسِ أَوِ المُدَوَّرُهُ.
*الْمُصْفِحُ: الرَّجُلُ، إِذَا مُسِحَ جَنْبَا رَأْسِهِ، ونَتَأَ جَبِينُهُ، فَخَرَجَ وظَهَرَتْ قَمْحُودَتُهُ.
*المُقَنْدِلُ: الضَّخْمُ الرَّأْسِ مِنَ الرِّجَالِ.
*المُقَوَّقُ: الرَّجُلُ العَظِيمُ الصَّلْعَةِ.
*المُوَأَّمُ: العَظِيمُ الرَّأْسِ.
*الهَجَنَّعُ: الشَّيْخُ الأَصْلَعُ.
لُغْز شِعْريّ
وكنزٍ لا يُخَاف عليه لصٌّ***خفيفِ الحَمْلِ يُوجَدُ حيْث كُنْتَا
يزيد بكـثرة النُّقْصَـان منـه***وينقص أن به كــفًّا شـــــددتَا
الحلّ: العِلم.
مُعجميّة اللّغة بين العامّيّة التّونسية والعربيّة
عَامّيّة :تكنى الصّبية النّشيطة بـ" الڤبص " كناية على السّرعة و الحركيّة..
عربية: فلانة قبص أي نشيطة و خفيفة.
عَامّيّة : "القَتَّة" ما يُجْمَعُ من الخُضر الطّازجة ممّا يشبه القبضة، فيُقالُ : قَتَّة معدنوس أو قتّة نعناع أو قتّة بصل أو جزر....
عربية:قتَّ الشَّيْءَ : هَيَّأَهُ أو جَمعه قليلاً قليلاً.
عَامّيّة : " فلان مڤحوط على الماكلة" و إذا كان لا يشبع فقد " تڤحط ".
عربية: القحطيُّ الرّجل الأكول الذي لا يترك من الطّعام شيئًا.
عَامّيّة : " الڤدعْ" و هو الذي يڤدع الخارج عن سلوك الأدب من المنحرفين.
و كان في القديم لكلّ حوْمة " ڤدعها".
عربية: قَدَعْتُ الرّجلَ عن الأمر فَقَدِعَ: أي كففتُه فكفَّ.
مِنْ حِكَمِ العَرَبِ:
قَدْ رَشَّحُوكَ لأَمْرٍ إِنْ فَطِنْتَ لَهُ فَارْبَأْ بِنَفْسِكَ أَنْ تَرْعَى مَعَ الهَمَلِ.
تَرْجُو البَقَاءَ بِدَارٍ لا ثَبَاتَ لَهَا فَـهَلْ سَـمِـعْتَ بِظِلٍّ غَيْرِ مُنْتَقِلِ.
السّيّدة نعمة...
حمدا ن حمّودة الوصيّف... تونس.
الحُبُّ أَفْضَلُ قِسْمَهْ والوَصْلُ أَبْلَغُ رَحْمَةْ.
والهَجْـرُ يَقْتُلُ نَفْسًا بِدُونِ ذَنْـبٍ وَحُـرْمَةْ.
والقَلْبُ يَعْشَقُ لَحْنًا فِي الحُبِّ غَنَّتْهُ "نَعْمَةْ".
الهادي الجويني... حمدان حمّودة الوصيّف. تونس.
نسِيمُ الـمَسَاءِ يَهُـزُّ فُـؤَادِي ويُغْـرِقُ قَلْبِيَ بَحْــرُ البِـعَـادِ
فَــأَصْـرُخُ: أَيْــنَـكَ يَا مَالِكِي أَلاَ تَـمْلِكُ العَفْوَ عَمَّنْ يُنَادِي؟
أَتَرْجِعُ نَفْسِي حَسِيرَةَ وَصْلٍ وَأَشْدُو بِمَا قَدْ شَدَا بِهِ "هَادِي".
حمــدان
